Mirta Portillo, Narradora Oral cubana

Gira por varias ciudades de España

2011-12-13T00:28:00.000-08:00

Elche 2011
Por primera vez en esta bella y antigua ciudad, con dos funciones: en la tetería "La Cuna" y el espectáculo "Cuentos de amor y de humor" y en el "Café Balboa" con el espectáculo "De que los hay, los hay"

Con un público colaborador y respetuoso

Zaragoza

Tres funciones, en pueblos como Alpartir, Leciñena y Salvatierra de Escar, lugares preciosos de la Zaragoza profunda, trabajé con personas especialmente sencillas, cariñosas y sensibles, hubo mucho frío, pero el calor humano lo suplía

En la biblioteca de Salvatierra de Escar

En Madrid

Tres funciones : en "La Rochela" "Libertas 8" las dos con adultos y en "Casa de las Américas" con niños, además participé en el Primer certamen internacional de Patrimonio Oral "América tiene la Palabra" convocado por el "Museo de las Américas" la "Red Internacional de Cuenteros" y la Escuela de escritores de Madrid y resulté ser la ganadora del único premio en la categoria "Con adultos"

Por tercera vez en Ciudad Real

2011-11-07T02:20:00.000-08:00

Una reseña de la función con los niños (Haga click)

Otra vez, para mi placer, estoy en Ciudad real, donde tengo tantos amigos, trabajé con los niños en la Biblioteca Provincial, que es nuevecita y está preciosa y muy funcional, el salón de actos estaba repleto de niños de todas las edades y me sentí muy bien compartiendo los cuentos, las canciones y los juegos del mundo infantil

Festival intercultural de Sevilla 2011 (FINOS 2011)

2011-11-07T02:12:00.000-08:00

Un festival excelente, bien organizado y con muy buen público, allí compartí la escena con Ana Griot, Nicolás Buenaventura, Marcos Flecha, Jhon Ardila, Carmen Solís, Anabel Ganduyo, Jaime, Momi, Ester y otros excelentes narradores sevillanos, la pasé muy bien, Sevilla es un lugar bello con personas muy lindas, ojalá pueda volver pronto

En el Festival de Barcelona Munt de Mots

2011-11-07T01:53:00.000-08:00

En el teatro Tarantana de Barcelona, junto a Ines Grinlam, Marco Flecha, Rubén Martínez y otros excelentes narradores orales catalanes

Taller "La adaptación del cuento"

2011-10-09T13:39:00.000-07:00

Para que un cuento cautive al oyente tiene que estar bien claro lo que se quiere comunicar y para ello casi siempre es necesario adaptar el cuento cuando procede de la Literatura
En este taller que dictaré, les mostraré los pasos para adaptar un cuento, enriquecerlo o simplificarlo sin que deje de ser el mismo cuento, lograr que sea creíble, con la espectación necesaria para mantener la atención del público y con un final impactante
En solo 6 horas y de forma práctica mostraré cómo hacerlo

Quisiera que me acompañaran en la aventura que siempre es enseñar y aprender

Lo impartiré en el Aula Almazen los días 15 y 16 de octubre 2011
la dirección es:
Carrer de Guifré 9, baixos, Barcelona
08001
934 426 215
www.almazen.net

Una noche maravillosa con el selecto público del Harlem Jazz Club

2011-10-08T09:02:00.000-07:00

Los cuentos fueron un puente mágico entre el público y yo, las historias de mujeres en diferentes situaciones, todas complicadas, tejieron una atmósfera de complicidad, de emociones contenidas y al finalizar hube de esperar a que el público reaccionara y saliera de la magia que creó el espectáculo, para recibír lo más deseado por un artista: el aplauzo del público

Nueva temporada en el "Harlem Jazz Club"

2011-09-27T12:01:00.000-07:00

Estaré en el Harlem Jazz Club de Barcelona el 1 de octubre, abriendo la temporada de ese emblemático espacio, donde la palabra se hace sueño, se hace historia, dueña y señora del lugar, para mirarnos, oírnos y compartir como en los viejos tiempos
Todos sabemos que las mujeres amamos y esa noche, lo podrán comprobar

La dirección es:

Comtessa de Sobradiel 8 (barri Gótic)
Barcelona España

http://www.contesicuentos.com/programa.htm

Entrevista para la TV Costa Brava

2011-09-08T13:15:00.000-07:00

El reportaje es completo, muy lindo lo que sucede wwen la Feria de Indianos de Begur, traten de verlo todo, allí estamos representando un pedacito de nuestra preciosa y querida Isla
http://tvcostabrava.xiptv.cat/programa/648/fira-indians-de-begur-2011?a7eca8862593b770ffa28e0532e39562

En la Feria de Begur Sept 2011

2011-09-06T04:26:00.000-07:00

Cuatro funciones en la Feria de Indianos de Begur

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150362447176002&set=a.10150362439741002.399687

Fueron dos días excelentes, a pesar de que la lluvia nos visitó, el público estuvo allí para compartir mis historias, agradezco nuevamente a la Asociación TransFusión Cubana que me invitó

MI TRABAJO EN EL BARRIO

2011-08-31T10:53:00.000-07:00

http://www.cubarte.cult.cu/periodico/columnas/cultura-y-comunidad/mirta-portillo-y-el-parquecito-de-los-cuentos-i-parte/79/19229.html

Nueva expo "Desde mi ventana" en el Centro Civico "La sagrada Familia de Barcelona

2011-02-07T12:10:00.000-08:00

Desde el 1 de febrero están se muestra nuevamente la Expo “Desde mi Ventana” conformada por 25 tapices sobre el cine cubano

Una recreación del cartel de cine cubano con el nuevo aire que le imparte la tela, respetando el tamaño, color y formas delos originales

Son piezas confeccionadas totalmente a mano y que ya han sido expuestas en varias ciudades de Cuba, Colombia y ahora España

La pueden disfrutar en el Centro Cívico “La Sagrada Familia” de Barcelona hasta el 21 de febrero, desde las 9am hasta las 6 pm todos los días

__________ Información de ESET NOD32 Antivirus, versión de la base de firmas de virus 5800 (20110119) __________

ESET NOD32 Antivirus ha comprobado este mensaje.

http://www.eset.com

La Portillo en México, Desde el 8 hasta el 30 de noviembre

2010-11-09T19:53:00.000-08:00

En el emblemático teatro "Julio del Castillo del DF de México

En el Centro Cultural España del DF de México

En el Faro de Oriente en el DF de México

En el programa de radio "La Pandilla" con Bet5y Falero

En el Faro INdios Verdes del DF de México

Con mis amigos Laura Dippólito y Antonio González

¿Qué les parece?, estoy en México

Con Florecita Piña, la directora del Festival Cuenteros y Cuentistas nov 2010

La Catedral de México

El Palaciode Bellas Artes del DF

Brindará su arte en diferentes espacios del DF durante el "Festival Cuenteros y Cuentistas" luego participará en El Congreso de la Palabra en Guanajuato, donde dictará dos talleres y también regalará sus cuentos

Últimas Funciones de la temporada en Barcelona

2010-06-12T15:13:00.000-07:00

"La Portillo" se despide de Barcelona este año con tres funciones y espera que todo su público la acompañe en...

"Casa de los cuentos"
Con el espectáculo "Cuentos a la carta"
Fecha: Domingo 13 de junio 2010 Hora: 20:00

Dirección: Carrera Ramón y Cajal No 35 en el Barrio de Gracia
http://lacasadeloscuentos.info/

"La Bodeguita de Marisol"
Con el espectáculo " Cuentos de amor y de humor"
Fecha: viernes 18 de junio 2010 Hora: 21: 30

Dirección: Calle de Vic No 7 en el Barrio de Gracia

CONTEXT LIBRERIA CAFÉ

Con el espectáculo "Mujeres que aman, para bien o para mal"
Fecha: sábado 19 de junio 2010 Hora: 19:00

DIRECCIÓN: POU RODÓ, Nº 21, 17004 GIRONA

http://www.cafecontext.com/

Pájaro Cantor en Afropalabra

2010-06-08T07:07:00.000-07:00

Juego, Canto y Cuento contigo

2010-06-08T07:00:00.000-07:00

Estreno de "Mujeres que aman, para bien o para mal" en la Casa de los cuentos de Barcelona

2010-04-25T04:34:00.000-07:00

http://www.youtube.com/watch?v=jfCbU7H87NU

Fue una noche maravillosa, el público que repletaba la sala disfrutó de las historias de estas mujeres valientes, luchadoras y que defienden su amor a toda costa, las historias envolvieron al público, lo acariciaron, lo conquistaron y lo hicieron soñar, pero sobre todo pensar

El final dejó un mensaje positivo a cada mujer y cada hombre presentes en la sala y culminó con un gran aplauzo que obligó a la artista a salir dos veces al escenario para agradecer las muestras de aceptación y cariño

Programación

2010-04-19T17:06:00.000-07:00

Zaragozaviernes 23 abril "Mujeres Que Aman, párr bien o mal el párrafo"
Barcelona:"Mujeres Que Aman, párr bien o mal el párrafo"
Casa de los Cuentos Sábado 24 de Abril
Carrera Ramón y Cajal n º 35, Barrio de Gracia
22:00
Cuencamartes 27 de abril
"Juego, canto y cuento contigo" 18:00
"Cuentos de amor y humor" 22:00

Ciudad Real:
"Mujeres que aman, para bien o para mal"
Teatro de la Sensación
Calle Monjas n º 1, 13003 Tfnos: 691232739 / 926922776
7 de Mayo 2010
Hora: 21:00
"Juego, canto y cuento contigo"
Biblioteca provincial
Calle del Prado, 10

13002
8 de Mayo 2010
Hora: 11 am

Italia:
"Una vieja historia afrocubana"
Circolo de Lecturi de la Feria de Turín
16 y 17 de Mayo 2010

Festival de Oralidad en el Pais Vazco

2010-04-17T04:57:00.001-07:00

El Día DESDE 15 ESTAMOS En El País Vazco, narrando Historias Para Los Adultos y Adolescentes, en Bibliotecas, teatros, salas, Preciosos Todos Lugares, Encantador Con Público de las Naciones Unidas, Que COLABORA Mucho
Con Diferentes Voces Matices sí Han escuchado Todos Estós Días en Elorrio, Azarrate, Munguía, Arrigorriga y Otras Localidades cercanas una de Bilbao

Los Muñequitos de Matanzas en Barcelona

2010-04-11T16:36:00.000-07:00

Fue una noche inolvidable, los Reyes de la Rumba fueron presentados por la narradora oral Mirta Portillo, el espectáculo comenzó con un Patakí para Elegguá narrado por la presentadora, luego entraron los Muñequitos de Matanzas y tocaron y bailaron para las principales deidades del pabellón Yorubbá, mientras que en Off se fue haciendo una breve explicación de las características de cada Orisha

En la segunda parte, el grupo musical deleitó al público con lo más selecto de su repertorio de rumba, guaguancó, columbia y yambú
Algunos participantes no pudieron contenerse y subieron al escenario a bailar con los artistas

Todo terminó con una gran conga que comenzó un trompeta del público y siquieron los muñequitos para cerrar con broche de oro la cubanísima noche

De nuevo en Europa

2010-03-27T04:45:00.000-07:00

Me encuentro nuevamente en Europa gracias a la ayuda de la Asociación Trans-fusión cubana, para brindar mi arte, mi cariño y amistad
Estaré en Festivales en Bilbao, Ciudad Real y Cádiz
Representaré a Cuba en la Feria del Libro de Turín y haré muchos cuentos para el público catalán, en La Casa de los cuentos, escuelas y bibliotecas

Graduación del taler de Narración Oral en Harlen

2010-03-24T04:36:00.000-07:00

El 16 de marzo terminó el Taller de Narración oral en el Proyecto Harlen de Santa Cruz del Norte
Los alumnos hicieron una contada en el barrio para demostrar lo aprendido, ahora comienzan un camino que puede ser fructífero, porque los graduados tienen buenas aptitudes, todo dependerá de su empeño, de su estudio y dedicación, ya tienen las herramientas para trabajar, y ahora solo resta aplicar los conocimientos y narrar, narrar mucho, en todos los espacios posibles y superarse
Reciban todos los graduados la felicitación del Consejo de dirección de la Dirección Municipal de Cultura y de su profesora Lic. Mirta Portillo

Taller de Narración oral en Harlem

2010-02-11T11:50:00.000-08:00

En el barrio se Harlem del municipio Santa Cruz del Norte, se está desarrollando un Taller de Narración Oral para los vecinos, este proyecto comunitario está viviendo su segundo año y la Directora de la Dirección Municipal de Cultura de ese enclave, tiene el proposito de que los interesados en ese arte lo puedan aprender y luego difundir en el barrio y la la región
Todos estamos muy entusiasmados, las clases se imparten en el portal de la fonda del pueblo y hasta ahora son 18 los participantes

Pronto llegará la narración oral a Santa Cruz del Norte

2010-01-19T06:43:00.000-08:00

El municipio Santa Cruz del Norte de la Provincia Habana, disfrutará de un espectáculo de narración oral artística el 23 de este mes de enero a las 4 pm

Afropalabra

2010-01-19T06:40:00.000-08:00

Ya terminó el Festival de Oralidad afroamericana "Afropalabra"
Se desarrolló en instituciones del casco Histórico de la ciudad, tales como La Casa de África, la Casa de la Poesía, El Solar de la California y la escuela primaria José Machado
La inauguración se efectuó en el Oratorio San Felipe Neri
Prestigiosos narradores orales, poetas, bailarines y músicos formaron parte del elenco que participó, tuvimos como invitada especial a la narradora colombiana Ruth Estupiñán
El evento fue dedicado a la mujer que narra oralmente y especialmente a Aidé Arteaga, La señora de los cuentos

Comentarios de Prensa

2009-10-28T10:13:00.000-07:00

Mirta Portillo abre el Sábado de cuento en la Biblioteca

La actriz y narradora oral cubana aprovecha un viaje a España para actuar ante los niños, impartir una ponencia en un taller de narración y ofrecer un espectáculo en una sala privada

Mirta Portillo duarante una actuación
La Tribuna
Diego Farto
Diego Farto / Ciudad Real

La Biblioteca Pública del Estado recibe este sábado la visita de la narradora oral cubana Mirta Portillo, que será la protagonista de la primera sesión del Sábado de Cuento, una actividad dirigida a los niños.

La responsable de actividades de institución, Cati Trapero, explicó a La Tribuna que Portillo ofrecerá además una ponencia a los participantes en un nuevo taller permanente de narración oral, aunque debido a la que la artista debe regresar a su país, su lección se impartirá el próximo martes, aunque la fecha oficial de comienzo del taller es el 19 de octubre.

La inscripción en las actividades de la Biblioteca Pública para esta temporada concluye este mismo sábado y, por tanto, cuando Portillo pronuncie su ponencia ya habrá un lista de aceptados.

Al margen de las actividades de la Biblioteca, Mirta Portillo también actuará el próximo miércoles en la tetería Pachamama en compañía de su compatriota afincado en Ciudad Real Aldo Méndez.

Por lo pronto, este sábado el estreno de los Sábados de Cuento se ha programado a las 12.30 dentro de la línea habitual, es decir, los chavales, a partir de dos años, acuden acompañados de sus padres o abuelos para escuchar los cuentos de una forma participativa, durante aproximadamente una hora.

Cati Trapero se significó como la responsable de haber invitado a Ciudad Real a la actriz y narradora oral cubana, puesto que la conoció hace aproximadamente un año en un festival celebrado en su país en el que Mirta Portillo fue la responsable de una de las ponencias.

Ahora, la artista afrocubana ha viajado a España para ofrecer sus espectáculos en diferentes locales dedicados al cuento oral en Cataluña y aprovecha este viaje para actuar en Ciudad Real.

A esta tarea de narradora oral y actriz, Mirta Portillo, añade una faceta de artesana textil vinculada también a las tradiciones afrocubanas y ha presentado exposiciones sobre tapices elaborados con diferentes motivos, como la cartelería del cine cubano o escenas costumbristas caribeñas.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Desde el corazón de La Habana, y tras visitar varias ciudades españolas, la narradora afrocubana Mirta Portillo llegó a Ciudad Real para abrir la temporada del Sábado de Cuento que acoge la Biblioteca Pública del Estado. Con una puesta en escena, llena de música, energía, humor y colorido, bastaron unos minutos para meterse al público en el bolsillo. Una cuestión con mucho mérito, puesto que los niños en su opinión son los más críticos: «En el escenario hay que darse, porque si no les llegas se van o se ponen a hablar con el que tienen al lado».

Cinco cuentos, tres de ellos de tradición oral africana, despertaron en pequeños y mayores valores humanos. En este sentido, Gato y hurón, Mariposa, Pájaro cantor, La noche y El tete para el perrito, con el que abrió el Sábado de Cuento que se celebró ayer, fue el repertorio elegido por Mirta Portillo para encandilar al público ciudadrealeño. Y lo consiguió con creces.
Esta afrocubana de gran talento, maestra de profesión y vocación, decidió empezar a escribir historias para niños cuando le llegó el momento de jubilarse. «Luego reuní a un grupo de niños y se las conté. Fue entonces cuando me di cuenta de que les gustaba», explicó. Por ello, desde hace once años, el último domingo de cada mes se da cita con su pequeño público en un barrio de La Habana dentro de un proyecto comunitario que se denomina El parquecito de los cuentos.
Así, se trata de un espacio único donde Mirta Portillo pone en escena cuestiones como la importancia del reciclaje y, por ende, del cuidado de la naturaleza, mientras incide a través de juegos didácticos y de entretenimiento en la formación en valores. «Además, intento apoyar con los cuentos las asignaturas que en Cuba son prioritarias, que son la lengua materna, la historia del país y las matemáticas», según precisó.
Invitada por la Asociación cultural Trans-Fusión Cubana, Portillo se encuentra de gira por el país para dar a los españoles lo mejor de sí misma. El próximo miércoles actuará en la tetería Pachamama en compañía de su compatriota afincado en Ciudad Real Aldo Méndez. Después le seguirán las ciudades de Madrid, Valladolid y Barcelona, donde tiene previsto estar 14 días, antes de su regreso a La Habana el 29 de octubre.
Fuente: La Tribuna Digital

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anuncios y Carteles de las funciones en Europa

2009-10-28T10:02:00.000-07:00

Anuncios y Carteles de las funciones en Europa

Asociación Perteneciente a ACCES

Asociación Cultural Coordinadora Estatal de Salas de Música en Directo
'Cuentos de amor y humor y otros cuentos mestizos' por Mirta Portillo (Cuba) y Anselmo Sainz
en Libertad 8Fecha: 11-10-2009

Hora: 20:00

Estilo: Cuenta Cuentos

Sala LIBERTAD 8
dirección: c/ de la Libertad, nº 8
Madrid
teléfono: 915321150
URL: http://www.libertad8cafe.es
contacto:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Sólo para ti

• Agenda

06/Sep -16/Oct 20:00 22:00 7-10 €

"Por eso, yo soy cubana"

Escena off

Desde el Caribe, y con toda la energía y vitalidad de sus gentes, viene, y por muy poco tiempo, Mirta Portillo. La Casa de Los Cuentos recibe con orgullo a esta reconocida y excelente narradora oral caribeña.

En "Por eso yo soy cubana", se sirve de cuentos literarios para narrar su vida repleta de anécdotas personales e insólitas.
La Casa de los Cuentos Barcelona Calle de Ramón y Cajal 35
Vota el plan
Página web del evento Comprar entradas Ver vídeo
Publicado por Mirta Portillo en 6:54
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONTES I CUENTOS

Contes i Cuentos

Ya estamos de vuelta iniciando esta 13ª temporada de Contes i Cuentos al Harlem. Estrenamos un nuevo horario. Comenzaremos las sesiones puntualmente a las 20,30 horas para que, si así os apetece, podáis pedir un bis al narrador.

Si cada temporada tenemos la suerte de contar con narradores que vienen de tierras lejanas, ésta es una temporada marcadamente internacional: Cuba, Colombia, Venezuela, México, Benín…Tendremos nuevamente con nosotros a Nicolás Buenaventura presentando un espectáculo imprescindible. No podemos desperdiciar la oportunidad de disfrutar de la sabrosura cubana de Mirta Portillo ni de la maestría que, desde Colombia, despliega Carolina Rueda. Y qué decir de las propuestas de Xavier Theros y Rafael Metlikovez, o de los aires gallegos que nos regala Paula Carballeira? Voces, acentos, presencias muy diversas nos acompañarán durante esta temporada. Pero todo esto no sería posible sin contar con ese público, sediento de historias, que cada sábado transforma el Harlem en un escenario privilegiado para disfrutar del arte de la narración oral.

Lo de esta semana

2009-09-11T04:15:00.000-07:00

Barcelona
Esaré por última vez en la temporada en
CASA de los CUENTOS calle Ramón y Cajal No 35 Barrio de Gracia
"Cuentos de Amor y humor"
viernes 23 a las 10 pm

Te espero, !no dejes que te lo cuenten!

Festival internacional de oralidad "Afropalabra"

2009-09-05T16:27:00.001-07:00

XIV Taller Científico de Antropología Social y Cultural afroamericana y III Encuentro de Oralidad "Festival Afropalabra"
Del 5 al 9 de enero de 2010.
Centro Histórico de La Habana Vieja
CONVOCATORIA
De La Casa de África de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, en Coordinación con El Museo Castillo de San Severino y La Universidad de Matanzas, convocar XIV Taller Científico de Antropología Social y Cultural African American y al III Encuentro de Oralidad "Festival Afropalabra"Celebrarse en del 5 al 9 de enero de 2010.
Este Taller es ya un encuentro tradicional que Rinde homenaje a memoria la de Don Fernando Ortiz, quien fuera el padre de la Antropología Cultural en Cuba En esta ocasión convocar a todos los Investigadores y estudiosos en general, un Profundizar en la relación de la Antropología con el resto de las Ciencias y Disciplinas.
El evento, además, espera que dedique una especial atención a la huella africana en el Caribe y la América continental, Hilights de papel el cimarronaje, como paradigma de rebeldía de la diáspora africana en América, por lo que Convocamos abord temáticas relacionadas con esclave resistencia.
1 - Procesos de Resistencia y cimarronaje.- Esclavitud- Cimarronaje- Sublevaciones- Otras acciones de Rebelde.
2 - Cultura, Identidad y Otredad.- Marginalidad- Periferia étnica en el perfil urbano- Remanentes lingüísticos africanos- Reflujos simbólicos como estrategias de Mundialización- Procesos históricos de transculturación- Relaciones de filiación interétnica que reestructuran el Ámbito social.
3 - Oralidad.- Proverbios.- Cantos tradicionales- Leyendas- Patakíes- Poesías- Trabalenguas- Adivinanzas- Pregones- Narración oral
4 - Arqueologo- Estudio de sitios de cimarronaje o apalencamiento- Estudios de la Esclavitud y de industriales en sitios urbanos- África Evidencias de transculturación hispano en Yacimientos arqueológicos- Estudios de Antropología Física una Individuos negroides sitios en Arqueología.
5 - Vertientes de Religiosidad Popular CONFRATERNIDADES Y DE ORIGEN AFRICANO
6 - PROBLEMATICAS de género en África y su diáspora
7 - EL PAPEL EN EL MUSEO DEL TRABAJO EL CRECIMIENTO Antropología DE LOS VALORESTangibles e intangibles.
8 - Antropología Visual.
Los trabajos Podrán ser presentados en forma de: Ponencias, conferencias, paneles translúcidos, carteles, video (NTSC), multimedia o de la ayuda de medios auxiliares que se avance Deben especificar. Las ponencias, conferencias, paneles translúcidos, póster no excederán de 15 cuartillas venir DEBERÁN que es el tipo de papel Papel (21,6 x 28 cm), con Márgenes superior e inferior de 2,5 cm y Márgenes izquierdo y derecho de 3,0 cm, Escritos letra Arial 12 con un espacio y medio.
LOS INTERESADOS Deben acompañar la Solicitud de inscripción (ver anexo cupones) con un resumen de su ponencia excederse de 250 palabras que no, con formato similar que el texto del trabajo. Podrán ser enviados A través del correo electrónico en formato digital o entregados en la Casa de África.
La fecha límite para la entrega de los trabajos sera el 1ro de octubre de 2009, el Comité Científico de la informará de su aceptación hasta el 15 de noviembre de 2009.
La Solicitud de inscripción Estará abierta hasta el evento del 15 de noviembre.
Cuota de inscripción:Extranjeros: 150.00 CUCEstudiantes: 75.00 CUCAcompañantes: 75.00 CUCEl pago si realizara el día de la acreditación.
Comité de Honor:Dr. Eusebio Leal SpenglerDr. Enrique Barnet
Comité Organizador:Presidente: MSc. Alberto Granado DuqueMiembros: Dr. Jesús Guanche PérezDr. José Matos ArévalosMSc. Isabel HernándezLic. Mirta J. Portillo BarnetLic. Coralia RodríguezLic. Caridad RodríguezLic. Lucas NápolesLic. Edith Aguado Figueras
---------------------
Cupón de InscripcciónXIII Taller Científico de Antropología Social y Cultural y afroamericanaEl Encuentro de Oralidad "Festival Afropalabra"
Datos personales:Nombres:Apellidos:Nacionalidad:Dirección particular:Teléfono:E-mail:Ciudad:País:
Datos InstitucionalesProfesiónRepresentantes Institución queDirección de la InstituciónTeléfonosCorreoFax
Marque con una X Según el tipo de interés suscripciónWest Conferenciante Antigüedad del artista
Expres a Continuación El título de su exposición el tema y (después de selección en el contenido TC)
Título:
Tema
Medios Técnicos y de Apoyo a la exposición:
El Comité Organizador agradece el envío de este cupón antes del día por vía electrónica a la 1ro de octubre de 2008, siguiente dirección africa@cultural.ohch.cu o entregar en Casa de África, Obrapía núm. 157, y / Mercaderes y San Ignacio, La Habana Vieja, CUBA. Teléfonos (537) 861-57 98.
----------------------------
Añadir comentarios

Taller de Narración oral

2009-09-03T05:56:00.000-07:00

Mirta, dictará dos talleres de narración oral a narradores orales en ejercicio, actores, docentes, bibliotecarios, etc
Las propuestas son:
"La adaptación de un cuento"
"El espectáculo infantil"
Mas información en
www.naocat.com

"Desde mi ventana

2009-09-01T11:31:00.000-07:00

Exposición de tapices de Carteles de Cine cubano en soporte de tela con la Técnica del Parch Work

2o carteles de cine que Mirta expone con el nuevo aire que les da el soporte de tela, pero que mantienen el diseño de los originales

Inauguración : 7 de septiembre 2009

Hora: 8 pm

Lugar: Casal del Barrio de Nou Barris en barcelona

Cartel promocional

2009-08-15T10:19:00.000-07:00

" Ilustración: Maus
"De Mujer a Mujer"
Obra original e interpretación de Mirta Portillo Barnet
La Casa de los Cuentos (C/Ramón y Cajal 35, Gracia) viernes 21 agosto, 21:30

La acción transcurre en un solar cubano como el que muestra la imagen, un edificio muy antiguo habitado por un sinfín de familias hacinadas en sus dependencias y que comparten un mismo baño, una cocina y un patio central donde los vecinos se retan para resolver sus diferencias… aunque la sangre casi nunca llega al río.

Videos

2009-07-17T08:26:00.000-07:00

En colmbia
Función en el Elsabar Barcelona agosto 2009
final del espectáculo "Poreso yo soy cubana" en la Casa de los Cuentos"

Programación

2009-07-10T10:46:00.000-07:00

Barcelona
Casal de Joves de Nou Barris "Descarga de cuentos y anécdotas personales" 17 de julio 9 pm

Casal del Barrio Prosperitat de Nou Barris "Lucía" en Cine a la Fresca 22 de julio 10pm

Restaurant Danzarama "Cuentos a la carta "26 de julio 10 pms

ElsaBar "Solo para ti" Calle Torrent De L Olla 78 Gracia Sábado 1 de agosto 1 am

Casa de los Cuentos de Barcelona Ramón y Cajal No 35 Gracia

"POR ESO YO SOY CUBANA" Viernes 7 de agosto 10 pm

"DE MUJER A MUJER" viernes 21 de agosto 10 pm

"Por eso yo soy Cubana" domingo 6 de septiembre 8 pm

13 de septiembre "De Mujer a Mujer" 8 pm

"Por eso yo soy cubana" domingo 20 de septiembre 8 pm

Festival d'oralitat Arenys de Contes 200 "Por eso yo soy cubana" 19 de agosto 10 pm

Festival "Un Río de cuentos" en Bellver del 28 al 30 de agosto

"Amor y Humor" 16 de septiembre 9 pm
Bar Electric de Barcelona, Travesera de Gracia 233

"El Parquecito de los cuentos" espectáculo infantil en el Dia Internacional de la Alimentación, Convento de San Agustín, C/del Comerç 36 Ciutat Vella, Barcelona 17 de octubre del 2009

"Cuentos a mi manera" Harlem Jazz Club, 17 de octubre 8 y 30 pm

Ginebra

Centro Cultural Latinoamericano 8 pm Tierra Incógnita: 6, rue Charles Humbert, Plainpalais. Tel. 022.321.59.83, Web: http://www.tierra-incognita.ch/

24 de septiembre 20.00 pm con adultos

Palabra Incógnita

Por Eso Yo Soy Cubana

Lugar: Tierra Incógnita

Espectaculo de cuentos para adultos Con Mirta Portillo, Narradora Oral y Actriz Cubana

Esta mujer cubana por nacimiento y convicción posee el don del verbo generoso y eficaz, ese que es capaz de hacer soñar, emocionar y enseñar al mismo tiempo.

La caracteriza su humor contagioso, una entrega total en escena, una poderosa voz y una vibrante expresión corporal nacida del resonar de los tambores afrocubanos en su piel de mujer negra, atributos que la han llevado por diferentes eventos nacionales e internacionales, multiplicando sus éxitos y premios.

Artista y pedagoga de larguísima experiencia, Mirta conjuga en sus narraciones para todo público, ya sean niños, adultos o ancianos, cuentos de tradición oral, leyendas antiquísimas, relatos literarios y poesía oral.

Graduada en los talleres de Narración Oral del Gran Teatro de La Habana, Mirta Portillo es actualmente miembro de la UNEAC (Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba) Preside! nta de la Asociación Nacional de Narradores Orales de su país y Directora General del Festival Afropalabra de La Habana.

Juego, canto y cuento cotigo" con niños 26 de septiembre 10 am

Ciudad real

Día 2 Ciudad de Toledo
Día 3: Biblioteca Pública del Estado en Ciudad Real. 12:30h
Día 7: Pachamama.
Día 7: Taller de Narración oral
Madrid
Día 11 de octubre
Café "Libertad 8"
"Cuentos a mi manera"

Valladolid
Pueblo Medieval Urueña "La villa del libro"
Día 12 de octubre
Plaza Mayor
"Juego, canto y cuento contigo" con niños   Hora 1 pm
"Cuentos combinados" Con adultos             Hora 6 pm

Zaragoza Día 14 de octubre
Casa de José Martí
"Porque tengo un buen amigo"
Hora 9 pm

Barcelona

Convento de San Agustín "Día Mundial de la Alimentación"

"Juego, canto y cuento contigo" Día 17 Hora 5 pm

Café "Harlem jazz Club"

"Por eso yo soy Cubana"

Mirta Portillo. Curriculum

2009-07-10T10:19:00.000-07:00

Licenciada en Educación. 67 años. Casada con dos hijos y dos nietos, es una mujer muy activa y creadora. Narradora oral, actriz, artesana, maestra de profesión y vocación. Tras jubilarse emprendió el camino del arte y el trabajo comunitario. Desde entonces ha dedicado sus energías, que son muchas, a esta labor.

Comenzó escribiendo cuentos para niños y debido a la necesidad de recreación que tenían los chicos del barrio, en pleno Período Especial en Cuba (década de los 90), fundó su primer proyecto “PARQUECITO DE LOS CUENTOS” en el año 1998. Es éste un espacio donde los niños escuchan, narran y escriben cuentos y donde además cantan y participan en juegos didácticos y de entretenimiento, para fomentar el amor a la naturaleza y la formación de valores. El proyecto funciona cada último domingo de mes a las 10:00am. Esta empresa ha sido la motivación principal para que esta mujer haya sentido deseos de mejorar su trabajo, por ello ha participado en numerosos cursos de superación y perfeccionamiento tales como:

v Taller de narración oral.
v Curso de confección y manipulación de títeres.
v Curso de patch work.
v Postgrado de Arte Cubano.
v Curso de formación y habilitación de promotores culturales (primer expediente)
v Taller permanente de narración oral.
v Curso básico de computación.
v Taller de máscaras.
v Curso de Dirección artística (mejor expediente)
v Diplomado de teatro infantil con títeres y actores.
v Taller de guiones para radio, cine y televisión.
v Curso de habilitación de actores

Poco a poco fue ampliando su espectro artístico. Al terminar el taller de narración oral, fue seleccionada para el permanente, que se desarrolla en El Gran Teatro de la Habana por parte de la Máster Mayra Navarro, así fue preparando su repertorio y a los seis meses debutó en la sala Antonin Artaud de dicho teatro.

En los 10 años que lleva en la narración oral se ha presentado en teatros, bibliotecas, museos, casas de cultura, plazas abiertas y en cuanto lugar la reclamen.

Su perseverancia y talento han sido premiados con lauros como:

v Premio Cuento Contigo, otorgados por la UNEAC 1999
v Premio Juan Candela, otorgado por el proyecto Barrio Cuento del grupo de teatro Cimarrón, en el 2000
v Premio Nacional Juglar que otorga la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) 2002
v Premio Palabra Viva, premio nacional que otorga la filial de la UNEAC de Las Tunas, recibido en el 2004, el 2005 y 2007
v Premio “Cuentería” que otorga la CÁTEDRA IBEROAMERICANA Itinerante DE NARRACIÓN ORAL ESCÉNICA, por su trabajo en “El Parquecito de los cuentos”, 2005.
v Mención en el concurso “Contar la Vida” 2006
v Premio Juglar 2006, otorga la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC)

Ha participado en varios festivales internacionales como Fiesta de la palabra, Wemilere, Picos de Oro, Primavera de cuentos, Cubadisco, Bienal de Oralidad de Santiago de Cuba, Festival internacional de documentales Santiago Álvarez in Memoriam, entre otros. En Colombia participó en festivales de cuentería tales como “Acuentajai” en los poblados de Riohacha, Santa Marta y Valledupar en los departamentos de El Cesar y La Guajira, en el Festival “Entre cuentos y flores” que organiza la corporación Viva Palabra en Medellín en el departamento de Antioquia, en el Festival “Pura Palabra” que organiza la corporación Chaquen en Bogotá y en El F estival “El Caribe Cuenta” en los poblados de Cereté, Montería, Cartagena de Indias, Puerto Colombia y Barranquilla. En cada ocasión ha recibido el beneplácito del público y la crítica especializada.

Por la calidad reconocida de su trabajo, la versatilidad y profesionalismo fue aprobada como miembro de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba y la empresa artística Caricatos y en la actualidad es la Presidenta Nacional de la sección de Narradores Orales de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC)

Poniendo en práctica los pensamientos de nuestro Héroe Nacional José Martí, todo lo aprendido, Mirta lo ha puesto a disposición del barrio y ha impartido los siguientes talleres:

Taller de confección y manipulación de títeres (a las auxiliares pedagógicas de círculo infantil)
Taller de narración oral a promotores culturales e instructores de arte (a todos los interesados)
Taller “Jugando con mi fantasía”, para niños del barrio San Isidro, en el municipio de la Habana Vieja, los niños con desventajas sociales de la Escuela Secundaria “Manuel Permuy” del municipio Habana del Este y los niños que tienen su aula en La Casa de África en la Habana Vieja
Taller Ecoloarte, para enseñar a los niños del barrio a pintar con tierra y otros elementos naturales. Se fusionó la pintura con la narración, los títeres y el papier macheé, el resultado fue excelente.
Taller de perfeccionamiento para narradores orales ( en Pinar del Río, Las Tunas, Holguín, Isla de la Juventud Ciego de Ávila y Cienfuegos)
Taller Juntos Podemos, un taller de manualidades cuyo objetivo principal fue reunir a jubilados, gente joven, amas de casa y todo el que tuviera tiempo libre y deseos de enseñar y aprender; cada cual aportaría sus conocimientos de lo que supiera hacer y a la vez aprendería de los demás.
Taller de Parche, para las amas de casa y jubiladas del barrio

Como artesana ha abordado varias líneas de trabajo, sobre todo en la técnica del Patch Work o parche.
Ha presentado varias exposiciones personales y colectivas, la última, que se titula DESDE MI VENTANA, ha sido itinerante y a medida que ha pasado el tiempo, ha ido creciendo el grueso de su obra. Se trata de carteles de cine cubano que conservan el tamaño, las formas y los colores de los originales, pero reproducidos con el nuevo aire de la técnica del Patch Work. Con muchísimo éxito de público y de especialistas, ha presentado esta colección en:

o Galería Juan David, ciudad de la Habana 2004
o Cine teatro Las Tunas, ciudad de Las Tunas 2004
o Galería Mariano Rodríguez 2004
o Festival Internacional de Documentales Santiago Álvarez In Memoriam
o Ciudad de Santiago de Cuba 2005
o Festival de cine Plaza, Ciudad de la Habana 2005
o Escuela internacional de cine de San Antonio de los Baños 2005
o Primer Festival de Audio Visuales, Ciudad de Santiago de Cuba, 2005
o Festival Internacional de de Raíces Africanas, Ciudad de Santiago de Cuba, 2006.
o Galería del Teatro Heredia en Santiago de Cuba, 2006
o En el Colombo Americano de Medellín, en Colombia 2007

CARTELES DE CINE CUBANO EN SOPORTE DE TELA CON TÉCNICA DE PATCHWORK
Exposición personal de la artesana y narradora oral cubana MIRTA PORTILLO BARNET

La creación es una facultad humana que nace dentro de algunos privilegiados seres, estos la toman, se
encargan de desarrollarla y la llegan a convertir en una parte de su vida, la cual necesitan como el aire y
el agua. El artista toma su creación, la respira y luego la devuelve en una entrega mágica que el público
recibe disfruta y hasta se sorprende como le pasó a nuestro COSME PROENZA , artista de la plástica,
una personalidad de la cultura nacional cubana , que cuando contempló la obra de Mirta Portillo
exclamó ¡ qué factura!, él conocía los carteles, ¿ qué era aquello? Era la creación artística, la visión en
otro soporte. Desde la ventana de Mirta Portillo nos llegan famosos carteles de cine cubano, no en la
técnica del convencional, de por sí interesante, sino en soporte de tela, las formas y color del diseño
original están resueltas con fragmentos de tela. El uso de la tela le imprime al cartel una nueva textura y
otro valor artístico añadido al que posee el cartel en sí mismo.

ARIEL MATAMOROS
Artista de la plástica y crítico de arte

Inauguración:
Jueves 9 de agosto de 2007 5:00 p.m.
Café Colombo, Piso 10
Centro Colombo Americano. Cra 45 No 53 -24

Esta mujer desarrolla un intenso trabajo comunitario a través de sus dos proyectos
“Parquecito de los cuentos” y “Juntos podemos”, en este último enseña a los vecinos de su comunidad todo lo que sabe hacer con sus manos, logrando que otros artesanos colaboren en este empeño
Por esta labor mereció, entre otros, el PREMIO MUNICIPAL DE CULTURA COMUNITARIA de La Habana del Este.

Todas estas labores comunitarias motivaron que le fuera otorgado los siguientes premios

PREMIO MUNICIPAL DE CULTURA COMUNITARIA 2003

RECONOCIMIENTO ESPECIAL DE CULTURA COMUNITARIA A NIVEL PROVINCIAL 2007 POR SUS APORTES EXCEPCIONALES A L TRABAJO SOCIOCULTURAL COMUNITARIO
Durante tres cursos ha venido realizando actividades culturales en las escuelas para niños con dificultades en la conducta del municipio La Habana del Este: Jorge Dimitrov y Leonor Pérez, con resultados muy positivos.
Mantiene desde 2005 una peña mensual dedicada a los adultos mayores en La Casa de la Poesía titulada “En cuento con Mirta” que resultó ser el espacio insignia entre los dedicados a este grupo etario en el Casco Histórico de la Habana Vieja
Realiza un taller de creación literaria y narración en La Casa de África con los niños de la escuela Landa desde 2006
El trabajo de narración oral con juegos, canciones, adivinanzas, trabalenguas, dramatizaciones, e improvisaciones lo ha realizado en comunidades de La Isla de la Juventud (La De majagua, La Fe, y Nueva Gerona); Matanzas; Las Tunas; Holguín; Gibara; Sancti Spiritus; Santiago de Cuba; Guantánamo; Bayamo; Manzanillo; Guisa; Bahía Honda; Alquizar; San José de las Lajas; y Trinidad.

También lo ha desarrollado en Círculos infantiles tales como Los Girasoles, Pupú, Amiguitos del Caribe, Nanny, todos en La Habana del Este y en otros, fuera de este municipio; en Escuelas Primarias y secundarias, fundamentalmente de su municipio; en bases de Campismo, como Las Cuevas, Las Terrazas, Peñas Blancas, El Mirador, Playa Amarilla; en los Hospitales Luis Díaz Soto (Naval), Calixto García y en el Oncológico; y así lo ha hecho también en bibliotecas como la Nacional “José Martí” y la Provincial “Rubén Martínez Villena”, librerías, museos y parques.
En este campo ha recibido muchos premios, menciones y reconocimientos, entre otros los siguientes:
Premio en el “Primer encuentro de Cultura Comunitaria de La Habana de Este”, 1998
Premio al Merito de Enseñar 1998
Mención en encuentro municipal de teatro. Habana del Este 1999
Mención en el IV Coloquio de Cultura Comunitaria “La Habana del Este busca su identidad” 1999
Premio en el III Encuentro de Experiencias Comunitarias convocado por la Asociación de Pedagogos de Cuba 2000
Mención en el IX Simposio de Cultura y Desarrollo 2000
Premio en el V Coloquio de Cultura Comunitaria “La Habana del Este busca su identidad” 2001
Premio en el evento municipal “Mi Experiencia Relevante” 2001
Mención en el V evento provincial “Mi Experiencia Relevante” 2001
Premio en el encuentro municipal de “Manifestaciones de la cultura” en La Habana del Este 2002
PREMIO MUNICIPAL DE CULTURA COMUNITARIA 2003
Mención en el VI Encuentro de Cultura Comunitaria “La Habana del Este busca su identidad 2002” (este evento fue dedicado a su persona)
Premio “Misael Valentino” que otorga el grupo Haydee y los Niños en el XX aniversario de la fundación del grupo.
Premio en el Coloquio de Cultura Comunitaria 2004
Premio en el Fórum de Ciencia y Técnica de Cultura 2006
Premio en el Encuentro de Cultura Comunitaria “La Habana del Este fomenta su identidad”, 2006
Reconocimiento Especial de Cultura Comunitaria a nivel provincial 2007 por sus aportes excepcionales al trabajo sociocultural comunitario

El repertorio que posee le permite trabajar para los diferentes grupos etarios en diferentes espacios, escénicos y comunitarios, no precisa de escenografía ni de recursos escénicos extraordinarios, solo sonido, las historias que maneja provienen básicamente de la literatura cubana y universal y la tradición oral cubana y afroamericana
Es la Presidenta del Festival Internacional de Oralidad Afroamericana “Afropalabra” que se realiza en la primera quincena del mes de enero en la Ciudad de la Habana